{"id":465,"date":"2020-03-24T17:08:22","date_gmt":"2020-03-24T16:08:22","guid":{"rendered":"http:\/\/volleksbuehn.lu\/?page_id=465"},"modified":"2021-09-01T13:55:59","modified_gmt":"2021-09-01T11:55:59","slug":"produktioun-nr-3-dspillreegelen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/?page_id=465","title":{"rendered":"Produktioun Nr. 3 – D’Spillreegelen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

SPILLREEGELEN<\/h2>\n
    \n
  1. Jiddereen ka pro Woch een Theaterklassiker<\/b> virschloe, respektiv fir ee Virschlag st\u00ebmmen.<\/li>\n
  2. D\u2019St\u00e9cker mussen entweder d\u00e4itsch-, frans\u00e9isch- oder engleschsproocheg sinn, respektiv an enger lizenzfr\u00e4ier<\/b> Iwwersetzung an enger vun deenen dr\u00e4i Sproochen ze fanne sinn.<\/li>\n
  3. Aus prakteschen a rechtleche Gr\u00ebnn gi bei der Ofst\u00ebmmung just St\u00e9cker vun Auteuren, d\u00e9i virun 1945 gestuerwe si, respekt\u00e9iert<\/b>.<\/li>\n
  4. Musekstheater (Oper, Operette, etc.) m\u00e9cht eis d’Liewen natierlech m\u00e9i schw\u00e9ier, d\u00e4erf awer och agereecht ginn. Wonnert Iech just net bei deem, wat herno dob\u00e4i erausk\u00ebnnt.<\/li>\n
  5. Onseri\u00f6 Virschl\u00e9i, respektiv Virschl\u00e9i, d\u00e9i g\u00e9int d’Reegelen 2 an 3 verstousse, gi gel\u00e4scht.<\/li>\n
  6. D\u2019Ofst\u00ebmmung geet Donneschdes um 18.00 online an h\u00e4lt Sonndes um 20.30 op. Dat meeschtgewielte d’St\u00e9ck k\u00ebnnt dir dann an zwou Woche Sonndes drop vun 19.55 un op eisem Site streamen.<\/li>\n
  7. Am Fall vun engem Gl\u00e4ichstand g\u00ebtt geloust.<\/li>\n
  8. D\u2019Volleksb\u00fchn beh\u00e4lt sech d’Recht vir, d’St\u00e9cker ze kierzen, \u00ebmzeschreiwen, ze parod\u00e9ieren… grad esou w\u00e9i mir et fir richteg halen.<\/li>\n
  9. All St\u00e9ck g\u00ebtt selbstverst\u00e4ndlech just eng K\u00e9ier gespillt.<\/li>\n
  10. Dat Ganzt kascht Iech kee Su! Allerd\u00e9ngs ass all Don un d’Volleksb\u00fchn h\u00e4erzlech w\u00ebllkomm.<\/li>\n<\/ol>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Zur Projetsbeschreiwung!<\/a><\/h3>\n

    Zur Ofst\u00ebmmung!<\/a><\/h3><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    SPIELREGELN<\/strong><\/h2>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

      \n
    1. Jeder kann einen Theaterklassiker<\/b> pro Woche vorschlagen, beziehungsweise f\u00fcr einen Vorschlag abstimmen.<\/li>\n
    2. Bei den Vorschl\u00e4gen muss es sich um deutsch-, franz\u00f6sisch oder englischsprachige St\u00fccke handeln. Wenn nicht, muss eine lizenzfreie<\/b> \u00dcbersetzung in einer dieser drei Sprachen vorliegen.<\/li>\n
    3. Aus praktischen und rechtlichen Gr\u00fcnden werden bei der Abstimmung nur St\u00fccke von Autoren respektiert<\/b>, deren Todesdatum vor dem Jahr 1945 liegt<\/b>.<\/li>\n
    4. Musiktheater (Oper, Operette, usw.) macht uns die Sache nat\u00fcrlich schwerer, darf aber auch eingereicht werden. Wundert euch nachher blo\u00df nicht \u00fcber das Resultat.<\/li>\n
    5. Unseri\u00f6se Vorschl\u00e4ge, sowie Vorschl\u00e4ge die gegen die Regeln 2 und 3 versto\u00dfen, werden entfernt.<\/li>\n
    6. Die Abstimmung beginnt donnerstags um 18.00 und endet sonntags um 20.30. Das meistgew\u00e4hlte St\u00fcck k\u00f6nnen Sie sich dann zwei Wochen sp\u00e4ter sonntags um 19.55 auf unserer Internetseite ansehen.<\/li>\n
    7. Bei Gleichstand wird ausgelost.<\/li>\n
    8. Die Volleksb\u00fchn beh\u00e4lt sich das Recht vor, die St\u00fccke zu k\u00fcrzen, umzuschreiben, zu parodieren\u2026 ganz nach unserer Lust und Laune.<\/li>\n
    9. Jedes St\u00fcck wird nat\u00fcrlich nur ein einziges Mal gespielt.<\/li>\n
    10. Das Ganze ist kostenfrei. Jede Spende an die Volleksb\u00fchn ist allerdings herzlichst willkommen.<\/li>\n<\/ol><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Zur Projektbeschreibung!<\/a><\/h3>\n

      Zur Abstimmung!<\/a><\/h3><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      LES R\u00c8GLES DU JEU<\/h2>\n

      <\/p>\n

      <\/p>\n

        \n
      1. Tous et toutes peuvent proposer ou voter pour un classique de th\u00e9\u00e2tre<\/b>.\u00a0<\/li>\n
      2. Les pi\u00e8ces doivent \u00eatre en Anglais, Allemand ou Fran\u00e7ais ou \u00eatre disponibles dans une version libre de droits<\/b> dans une de ces 3 langues.\u00a0<\/li>\n
      3. Pour des raisons l\u00e9gales et pratiques, que des pi\u00e8ces d\u2019auteur.e.s morts depuis au moins 1945 sont accept\u00e9es<\/b>.\u00a0<\/li>\n
      4. Des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre musical (op\u00e9ra, op\u00e9rette,…) nous compliquent la vie, mais sont accept\u00e9es comme proposes. Nous ne garantissons pour rien par contre.\u00a0<\/li>\n
      5. Des propositions qui manquent de s\u00e9rieux ou qui ne respectent pas les r\u00e8gles 2 ou 3 seront \u00e9cart\u00e9es.<\/li>\n
      6. Les nominations et votes ouvriront les jeudis \u00e0 18h00 et seront clos les dimanches \u00e0 20h30. Le gagnant sera produit et diffus\u00e9 deux semaines\u00a0 plus tard le dimanche \u00e0 partir de 19h55 en streaming sur notre site.<\/li>\n
      7. En cas d’\u00e9galit\u00e9, un tirage au sort sera effectu\u00e9.<\/li>\n
      8. La Volleksb\u00fchn se r\u00e9serve le droit de couper, \u00e9diter, parodier et r\u00e9\u00e9crire les pi\u00e8ces selon leur guise.\u00a0<\/li>\n
      9. Toute pi\u00e8ce ne sera jou\u00e9e qu\u2019une seule fois.\u00a0<\/li>\n
      10. Le tout ne vous co\u00fbte pas un seul sou. La Volleksb\u00fchn vous remercie pour tout don par contre.<\/li>\n<\/ol>\n

        <\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Description du projet!<\/a><\/h3>\n

        Votez maintenant!<\/a><\/h3><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        THE RULES OF THE GAME<\/h2>\n

        <\/p>\n

        <\/p>\n

          \n
        1. Everyone and anyone can suggest or vote for a suggested theatre<\/b> classic<\/b>. <\/li>\n
        2. The plays have to be in English, German or French or be available in a licence-free <\/b>translation in one of those three languages. <\/li>\n
        3. Due to practical and legal reasons, only plays by authors who died before 1945 will be taken into account<\/b>. <\/li>\n
        4. Musical Theatre (Opera, Operette,…) will make our lives more challenging, but will be considered, too. We just can\u2019t guarantee a happy outcome. <\/li>\n
        5. Suggestions that lack seriousness or don\u2019t respect rules 2 and 3 will be deleted. <\/li>\n
        6. The nominations and votes open on Thursdays at 6pm and close on Sundays at 8.30pm. The winner of the ballot can be streamed live two weeks later on Sunday from 7.55pm on our website.<\/li>\n
        7. In case of a draw, we\u2019ll draw lots. <\/li>\n
        8. The Volleksb\u00fchn reserves its right to cut, edit, parody and rewrite the plays. <\/li>\n
        9. Every play will only be performed once. <\/li>\n
        10. The whole thing is free! Nonetheless, the Volleksb\u00fchn welcomes all donations.<\/li>\n<\/ol>\n

          <\/p>\n

          <\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Description of the project!<\/a><\/h3>\n

          Vote now!<\/a><\/h3><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          SPILLREEGELEN Jiddereen ka pro Woch een Theaterklassiker virschloe, respektiv fir ee Virschlag st\u00ebmmen. D\u2019St\u00e9cker mussen entweder d\u00e4itsch-, frans\u00e9isch- oder engleschsproocheg sinn, respektiv an enger lizenzfr\u00e4ier Iwwersetzung an enger vun deenen dr\u00e4i Sproochen ze fanne sinn. Aus prakteschen a rechtleche Gr\u00ebnn gi bei der Ofst\u00ebmmung just St\u00e9cker vun Auteuren, d\u00e9i virun 1945 gestuerwe si, respekt\u00e9iert. Musekstheater … Continue reading Produktioun Nr. 3 – D’Spillreegelen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=465"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":709,"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/465\/revisions\/709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/volleksbuehn.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}